Un testigo declara que Michael Jackson ya estaba muerto en su mansión

El director de logística del cantante insiste en que Murray le ordenó que metiera medicinas, como el propofol, en bolsa. 

 Este Jueves se ha celebrado en Los Ángeles la tercera jornada del juicio que sienta en el banquillo al médico Conrad Murray por la muerte de Michael Jackson con la continuación de la declaración del director de logística de la estrella del pop, Alberto Álvarez.
Álvarez ha sembrado las dudas sobre el momento de la muerte del 'rey del pop', asegurando que parecía estar muerto antes de que llegara el personal sanitario con la ambulancia a su mansión. Álvarez, es uno de los testigos claves para esclarecer los hechos, ya que fue de las primeras personas en llegar al dormitorio del artista el pasado 25 de junio de 2009, día en que falleció el cantante.
De hecho, ha podido relatar al jurado como encontró a Jackson tumbado boca arriba sobre su cama con la cabeza mirando hacia la puerta, con los ojos y la boca abiertos, mientras que su médico personal, el cardiólogo Conrad Murray, acusado de homicidio involuntario, le intentaba reanimar presionando sobre su pecho con la mano izquierda.
Durante el juicio se ha explicado que la manera de proceder de Murray es contraria al protocolo básico a seguir cuando se hace esta técnica de reanimación, que debe ser ejecutada sobre una superficie dura y ejerciendo presiones rítmicas en el tórax con las dos manos. Según Álvarez, durante los minutos que él estuvo en la estancia, en ningún momento hubo indicios de que Michael Jackson estuviera vivo.

Pero Álvarez no se ha centrado sólo en estos aspectos más técnicos. Ha recordado como Murray le gritaba "Alberto, deprisa, tenemos que conseguir una ambulancia y llevarlo a un hospital", en el momento en el que Paris, la hija de Jackson de 13 años, entraba en el cuarto con su hermano Prince, de 14, gritando "¡Papi!" entre lágrimas.
"No les dejes ver a su padre así". El director de logística reconoce que, en vez de pedir auxilio, su primera reacción fue hacer caso a las peticiones del médico y sacar a los niños del dormitorio.
Según Álvarez, Murray dejó de hacer el masaje cardíaco a Jackson y le ordenó que metiera frascos de medicamentos en bolsas así como un líquido de color blanco que colgaba de un gotero conectado a la pierna del artista por vía intravenosa. Esa sustancia ha sido reconocida por el tribunal como propofol, el potente anestésico que la autopsia determinó como causa principal de la muerte de Micahel Jackson.
Tras Álvarez, el siguiente testigo en subir al estrado este viernes ha sido Kai Chase, la cocinera de Jackson desde marzo de 2009, quien explicó que cerca de las 12.10 del mediodía del 25 de junio, el doctor Murray apareció en la cocina "nervioso". "Consigue ayuda, que venga seguridad, que venga Prince (el hijo mayor de Jackson)", le gritó el médico.
La acusación sostiene que Conrad Murray actuó con una "flagrante negligencia" en el cuidado de Michael Jackson y su mala praxis llevó directamente a la muerte del artista por sobredosis de medicamentos, además, la Fiscalía entiende que el doctor trató de ocultar pruebas antes de que llegaran los servicios de emergencia.
Conrad Murray, de 58 años, se declaró no culpable de los cargos, pero se enfrenta a una pena de hasta 4 años de cárcel si le encuentran culpable, una decisión que no se conocerá hasta dentro de cinco semanas aproximadamente.


In english:

This  Thursday  has been held in Los Angeles the third day of trial that sits on the bench to Dr. Conrad Murray for the death of Michael Jackson with the continuation of the statement of the director of logistics for the pop star, Alberto Alvarez.
Alvarez has sown doubts about the time of death of the King of Pop ', ensuring that appeared to be dead before medical staff arrived with the ambulance to his mansion. Alvarez is one of the key witnesses to clarify the facts, as it was among the first people to reach the artist's bedroom last June 25, 2009, the day the singer died.
In fact, he could tell the jury how he found Jackson lying on his back on his bed with his head facing the door, eyes and mouth open, while his personal physician, cardiologist Conrad Murray, charged with manslaughter tried to revive him by pressing on his chest with his left hand.
During the trial, explained that the dealings of Murray is contrary to the basic protocol to follow when making this technique of resuscitation should be performed on a hard surface and putting pressure rhythm in the chest with both hands. According to Alvarez, within minutes he was in the room, at no time was there evidence that Michael Jackson was alive.
But Alvarez has focused not only on these more technical aspects. Murray recalled how he cried "Alberto, hurry, we need to get an ambulance and taken to a hospital" in the moment when Paris, the daughter of Jackson age 13, entered the room with his brother Prince, 14 shouting "Daddy!" tears.
"Do not let them see their father like that." The logistics manager recognizes that, instead of asking for help, his first reaction was to ignore the requests of the doctor and taking children out of the bedroom.
According to Alvarez, Murray did not do chest compressions to Jackson and told him to tuck in bags medicine bottles and a white liquid hanging from a drip attached to the leg of the artist intravenously. This substance has been recognized by the court as propofol, a powerful anesthetic that an autopsy determined the main cause of the death of Micahel Jackson.
After Alvarez, the next witness on the stand this Friday has been Kai Chase, the cook at Jackson since March 2009, who explained that about 12.10 noon on June 25, Dr. Murray appeared in the kitchen "nervous" . "Get help, security comes, which comes Prince (eldest son of Jackson)," shouted the doctor.
The indictment contends that Conrad Murray acted with "gross negligence" in the care of Michael Jackson and malpractice led directly to the artist's death from an overdose of drugs, in addition, the Office understands that the doctor tried to conceal evidence before emergency services arrived.
Conrad Murray, 58, pleaded not guilty to the charges, but faces a penalty of up to 4 years in prison if found guilty, a decision will not be known for another five weeks.