Los fans de Michael Jackson siguen el juicio con fidelidad

Su fe ha sido puesta a prueba muchas veces, pero los fans de Michael Jackson siempre han apoyado al cantante de 'Thriller'. Esto continúa siendo verdad en el juicio contra su médico, que está acusado de la muerte de la Super-estrella.

En el exterior del juzgado de Los Ángeles donde Conrad Murray está siendo juzgado por homicidio involuntario no hay tantos seguidores como en el juicio por los falsos presuntos abusos sexuales contra el cantante de 2005, pero son igual de variopintos y no menos apasionados.
Cooper Lawrence, autor de 'The Cult of Celebrity', dijo a Reuters que Jackson tenía una relación única con sus seguidores.
'Hablaba con ellos constantemente, mientras ahora muchos famosos han adoptado la estrategia perezosa de mantener el contacto con sus fans a través de Twitter y Facebook', dijo Lawrence.
Más de dos decenas de personas, entre ellos turistas europeos, e imitadores de famosos acudieron la semana pasada al inicio del juicio por homicidio involuntario contra Murray por la muerte del cantante por sobredosis de fármacos en 2009.
Unos pocos obtuvieron un sitio en el interior del juzgado, desde donde observaron el juicio en silencio y hay pocas dudas de que continuarán yendo a partir del lunes, cuando empieza la segunda semana de juicio.
El asistente personal de Jackson, Michael Williams, testificó la semana pasada que cuando Jackson estaba ensayando en Los Ángeles para su gira 'This Is It', sus admiradores acampaban al lado de su mansión alquilada.
Los fans gritaban y animaban a Jackson cuando su coche se dirigía al recinto donde ensayaba. Estaban allí cuando se marchaba por la noche y corrían a su casa para verle de nuevo. A menudo, el cantante se paraba para saludarles, firmar autógrafos y recoger regalos y cartas que llevaban, dijo Williams.
Gregory Son, de 34 años, es uno de los que acude al tribunal, ataviado con un brazalete donde se lee 'Justicia'. Son dijo que estaba entre los fans que se congregaban ante la mansión del cantante y vio lo regalos que recibiría posteriormente.
'La gente gastaba el dinero en Michael. Le regalaban joyas, estatuas, antigüedades, muñecos, cosas de Mickey Mouse o Charlie Chaplin, fotos de bebés', dijo Son. 'La lista continúa'.
Los fiscales afirman que Murray fue negligente en su tratamiento del cantante, administrándole de forma impropia el anestésico propofol que Jackson usaba como un somnífero, y que no vigiló adecuadamente a su paciente. Murray se ha declarado no culpable, y su defensa prevé alegar que Jackson se administró la dosis letal.
Pero los fans del cantante pop ya tienen su conclusión. Uno persiguió a Murray hasta el tribunal la semana pasada gritándole 'asesino'. Pero la mayor parte de los aficionados se han mostrado pacíficos cuando se enfrentan a una serie de partidarios de Murray que llevan pancartas proclamando su inocencia.
'Es un buen hombre, es un hombre de Dios, creo que cuando se expongan todos los hechos será exonerado', dijo un partidaria, Beatrice Fakhrian, que dijo que acudía a la iglesia con Murray.

In English:

Outside the court in Los Angeles where Conrad Murray is on trial for manslaughter as there are not many followers on trial for alleged sexual abuse against the singer in 2005, but are just as colorful and no less passionate.
Cooper Lawrence, author of 'The Cult of Celebrity', told Reuters that Jackson had a unique relationship with their followers.
'He spoke with them constantly, whereas now many celebrities have adopted the strategy of keeping in touch lazy with their fans via Twitter and Facebook, "said Lawrence.
More than two dozen people including European tourists, and imitators of celebrities attended last week's trial for manslaughter against Murray for the singer's death by drug overdose in 2009.
A few got a place inside the courthouse where the trial watched in silence and there is little doubt that continue to go from Monday, when it begins the second week of trial.
Jackson's personal assistant, Michael Williams, testified last week when Jackson was rehearsing in Los Angeles for their tour 'This Is It', his admirers camped beside his rented mansion.
The fans screamed and cheered when his car Jackson ran to the room where he rehearsed. They were there when he left at night and ran to his house to see him again. Often, the singer stopped to say hello, sign autographs and collect gifts and letters they carried, said Williams.
Gregory Son, 34, is one who goes to court, wearing a bracelet that reads 'Justice'. They said he was among the fans who flocked to the singer's mansion and saw what gifts they would receive later.
"People spend money on Michael. We give jewelry, statues, antiques, dolls, Mickey Mouse stuff or Charlie Chaplin, baby photos, "said Son. 'The list goes on. "
Prosecutors say Murray was negligent in its treatment of the singer, improperly administering the anesthetic propofol that Jackson used as a sleeping pill, and failed to adequately monitor his patient. Murray has pleaded not guilty and his defense expected to argue that Jackson was given a lethal dose.
But the pop fans already have their conclusion. Murray chased one up the court last week shouting 'murderer'. But the majority of peaceful fans have shown when faced with a number of supporters carrying banners Murray proclaiming his innocence.
"It's a good man, a man of God, I think you give all the facts will be exonerated," said one supporter, Beatrice Fakhri, who said he attended church with Murray.