El juicio al médico de Michael Jackson fue postergado hasta septiembre

LOS ÁNGELES — Fue postergado hasta septiembre el juicio por homicidio involuntario a Conrad Murray, el médico personal del fallecido ícono del pop Michael Jackson, que debía comenzar el 9 de mayo en Los Angeles, anunció el lunes el juez del caso.

Dr. Conrray Murray

La decisión se debe a que los abogados de Conrad Murray pidieron el viernes una nueva prórroga en el juicio por la muerte en 2009 del cantante, para tener tiempo de preparar los interrogatorios a dos nuevos testigos citados por la parte acusadora.
El juez de la Corte Superior de Los Angeles Michael Pastor dijo descartaría a todos los potenciales jurados que ya habían llenado extensos cuestionarios para participar en el esperado juicio.
Los abogados de Murray, que estaban presentes el lunes en la audiencia, habían pedido una postergación de dos semanas, pero el juez prefirió aplazar el proceso hasta septiembre para asegurarse de que todo esté listo para entonces.





IN English

LOS ANGELES - It was postponed until September the trial for manslaughter Conrad Murray, the personal physician of the late pop icon Michael Jackson, which was to begin May 9 in Los Angeles, announced Monday the trial judge.
Dr. Conrray Murray

The decision is that Conrad Murray's lawyers requested a further extension on Friday in the trial over the singer's death in 2009, to allow time to prepare for the interrogation of two new witnesses called by the prosecution.

The Superior Court Judge Michael Pastor Los Angeles said rule out all potential jurors had filled out extensive questionnaires to participate in the expected trial.