El propietario de un club de la Liga Premier Inglesa de futbol ha dicho a los aficionados que “pueden irse al infierno” si están en contra de una recién erigida estatua de Michael Jackson fuera del estadio del club.
El presidente del Fulham FC, Mohammed Al Fayed, amigo de Jackson, dice que ordenó la estatua después de la muerte del cantante en 2009; y que originalmente pretendió ponerla en exhibición en Harrods antes de vender la tienda departamental del oeste de Londres el año pasado.
El empresario nacido en Egipto decidió entonces instalar la estatua que representa a Jackson en una de sus poses típicas fuera del estadio Craven Cottage del club, dejando a muchos aficionados perplejos y cuestionando su relevancia.
“Él tiene todo el derecho de erigirla si lo desea pero hemos pensado que debe comprender que aquellos que hemos apoyado al club de futbol durante mucho tiempo lo consideramos inapropiado y ridículo”, escribieron los titulares del sitio de fanáticos de Fulham FC de Cottage Corner.
“La estatua es irrespetuosa, los aficionados no fueron consultados sobre ella en absoluto. Si lo hubiéramos sido, de ningún modo hubiéramos votado por ella. Al Fayed ha hecho cosas increíbles por el club, pero esto es ridículo”, escribió un aficionado que se hizo llamar Ian el Grande.
Otros aficionados se preguntaron si era una broma. “¿Es que acaso la estatua afuera del campo de Fullham NO era una broma del Día de los Inocentes? Parece que aún sigue allí”, publicó Lutterov en Twitter.
Pero Al Fayed, que invitó a Michael Jackson a un juego contra el Wigan en 1999, permaneció desafiante y arremetió contra las acusaciones de que el monumento conmemorativo es bizarro.
¿”Por qué es bizarro?”, preguntó a los reporteros el domingo, cuando la estatua estaba fue develada antes del juego del Fulham contra el Blackpool.
“Los aficionados del futbol lo adoran. Si algunos aficionados estúpidos no comprenden o aprecian ese regalo, se pueden ir al infierno. No quiero que sean aficionados. Si no entienden ni creen en las cosas en las que creo, se pueden ir al Chelsea, se pueden ir a cualquier otro lado”.
El jefe de Fullham recibió el apoyo del entrenador visitante del Blackpool, Ian Holloway. “Jacko es una de esas figuras icónicas, lo amas o lo odias”, fue citado por la Asociación de Prensa británica diciendo: “Sé que algunos aficionados que se están quejando acerca de la estatua pero yo creo que es genial. El fue un tipo muy especial y una de las pocas personas de las cuales estoy orgulloso de haber compartido el mundo al mismo tiempo”.
Esta no es la primera vez en que Al Fayed ha conmemorado personas con estatuas. En 2005, reveló una estatua de bronce dentro de la tienda Harrods representando a la princesa Diana y a su hijo Dodi Al Fayed. Titulada Victímas inocentes, la estatua tenía como fin presentar a la pareja unida en eterna felicidad”, dijo Al Fayed en ese entonces.
Dodi Al Fayed y Diana murieron en 1997 cuando el auto en el que iban se estrelló en un túnel en París mientras eran perseguidos por los paparazzi.
Al Fayed ha asegurado durante mucho tiempo que el gobierno británico tuvo un papel en el choque, pese a que el juez de primera instancia que dirigió la investigación en 2008 sobre la muerte de la princesa Diana estableció que “no existía evidencia” de que el servicio secreto británico –u cualquier otra agencia del gobierno– haya estada relacionada con el incidente.
El presidente del Fulham FC, Mohammed Al Fayed, amigo de Jackson, dice que ordenó la estatua después de la muerte del cantante en 2009; y que originalmente pretendió ponerla en exhibición en Harrods antes de vender la tienda departamental del oeste de Londres el año pasado.El empresario nacido en Egipto decidió entonces instalar la estatua que representa a Jackson en una de sus poses típicas fuera del estadio Craven Cottage del club, dejando a muchos aficionados perplejos y cuestionando su relevancia.
“Él tiene todo el derecho de erigirla si lo desea pero hemos pensado que debe comprender que aquellos que hemos apoyado al club de futbol durante mucho tiempo lo consideramos inapropiado y ridículo”, escribieron los titulares del sitio de fanáticos de Fulham FC de Cottage Corner.
“La estatua es irrespetuosa, los aficionados no fueron consultados sobre ella en absoluto. Si lo hubiéramos sido, de ningún modo hubiéramos votado por ella. Al Fayed ha hecho cosas increíbles por el club, pero esto es ridículo”, escribió un aficionado que se hizo llamar Ian el Grande.
Otros aficionados se preguntaron si era una broma. “¿Es que acaso la estatua afuera del campo de Fullham NO era una broma del Día de los Inocentes? Parece que aún sigue allí”, publicó Lutterov en Twitter.
Pero Al Fayed, que invitó a Michael Jackson a un juego contra el Wigan en 1999, permaneció desafiante y arremetió contra las acusaciones de que el monumento conmemorativo es bizarro.
¿”Por qué es bizarro?”, preguntó a los reporteros el domingo, cuando la estatua estaba fue develada antes del juego del Fulham contra el Blackpool.
“Los aficionados del futbol lo adoran. Si algunos aficionados estúpidos no comprenden o aprecian ese regalo, se pueden ir al infierno. No quiero que sean aficionados. Si no entienden ni creen en las cosas en las que creo, se pueden ir al Chelsea, se pueden ir a cualquier otro lado”.
El jefe de Fullham recibió el apoyo del entrenador visitante del Blackpool, Ian Holloway. “Jacko es una de esas figuras icónicas, lo amas o lo odias”, fue citado por la Asociación de Prensa británica diciendo: “Sé que algunos aficionados que se están quejando acerca de la estatua pero yo creo que es genial. El fue un tipo muy especial y una de las pocas personas de las cuales estoy orgulloso de haber compartido el mundo al mismo tiempo”.
Esta no es la primera vez en que Al Fayed ha conmemorado personas con estatuas. En 2005, reveló una estatua de bronce dentro de la tienda Harrods representando a la princesa Diana y a su hijo Dodi Al Fayed. Titulada Victímas inocentes, la estatua tenía como fin presentar a la pareja unida en eterna felicidad”, dijo Al Fayed en ese entonces.
Dodi Al Fayed y Diana murieron en 1997 cuando el auto en el que iban se estrelló en un túnel en París mientras eran perseguidos por los paparazzi.
Al Fayed ha asegurado durante mucho tiempo que el gobierno británico tuvo un papel en el choque, pese a que el juez de primera instancia que dirigió la investigación en 2008 sobre la muerte de la princesa Diana estableció que “no existía evidencia” de que el servicio secreto británico –u cualquier otra agencia del gobierno– haya estada relacionada con el incidente.
traducción del español al inglés
The owner of a Premier League club said English football fans who "can go to hell" if they are against a newly erected statue of Michael Jackson was the club's stadium.
The chairman of Fulham FC, Mohammed Al Fayed, a friend of Jackson, said he ordered the statue after the singer's death in 2009 and originally intended to put on display at Harrods before selling department store in west London last year .
The Egyptian-born entrepreneur decided to install the statue of Jackson in one of the typical poses outside the club's Craven Cottage stadium, leaving many fans puzzled and questioning its relevance.
"He has every right to build it if you want but we thought we should understand that those who have supported the football club for a long time we consider it inappropriate and ridiculous," wrote the fan site owners of Corner Cottage Fulham FC.
"The statue is disrespectful, fans were not consulted about it at all. If we had been, in any way we voted for her. Al Fayed has done amazing things for the club, but this is ridiculous, "wrote a fan who called himself Ian the Great.
Other fans wondered if it was a joke. "Could it be that the statue outside the field of Fullham was NOT a joke, April Fool's Day? It seems that is still there, "published Lutterov on Twitter.
But Al Fayed, who invited Michael Jackson to a game against Wigan in 1999, remained defiant and rammed into allegations that the memorial is bizarre.
"Why is bizarre," he asked reporters on Sunday when the statue was unveiled before the game was Fulham against Blackpool.
"The football fans love it. If some stupid fans do not understand or appreciate this gift, you can go to hell. I do not want amateurs. If you do not understand or believe in things that I believe, can go to Chelsea, they can go elsewhere. "
Fullham chief coach received the support of Blackpool visitor, Ian Holloway. "Jacko is one of those iconic figures, you love it or hate it" he was quoted by the British Press Association said: "I know some fans are complaining about the statue but I think it's great. He was a very special and one of the few people that I am proud to have shared the world at the same time. "
This is not the first time that Al Fayed has been commemorated with statues people. In 2005, unveiled a bronze statue in the Harrods store representing the Princess Diana and his son Dodi Fayed. Entitled innocent victims, the statue was intended to present to the couple united in eternal happiness, "said Al Fayed at the time.
Dodi Al Fayed and Diana were killed in 1997 when the car they were crashed in a Paris tunnel while being chased by paparazzi.
Al Fayed has long ensured that the British government had a role in the crash, although the trial judge who led the research in 2008 on the death of Princess Diana stated that there was "no evidence" that the service British secret-or any other government agency, was associated with the incident.
The chairman of Fulham FC, Mohammed Al Fayed, a friend of Jackson, said he ordered the statue after the singer's death in 2009 and originally intended to put on display at Harrods before selling department store in west London last year .
The Egyptian-born entrepreneur decided to install the statue of Jackson in one of the typical poses outside the club's Craven Cottage stadium, leaving many fans puzzled and questioning its relevance.
"He has every right to build it if you want but we thought we should understand that those who have supported the football club for a long time we consider it inappropriate and ridiculous," wrote the fan site owners of Corner Cottage Fulham FC.
"The statue is disrespectful, fans were not consulted about it at all. If we had been, in any way we voted for her. Al Fayed has done amazing things for the club, but this is ridiculous, "wrote a fan who called himself Ian the Great.
Other fans wondered if it was a joke. "Could it be that the statue outside the field of Fullham was NOT a joke, April Fool's Day? It seems that is still there, "published Lutterov on Twitter.
But Al Fayed, who invited Michael Jackson to a game against Wigan in 1999, remained defiant and rammed into allegations that the memorial is bizarre.
"Why is bizarre," he asked reporters on Sunday when the statue was unveiled before the game was Fulham against Blackpool.
"The football fans love it. If some stupid fans do not understand or appreciate this gift, you can go to hell. I do not want amateurs. If you do not understand or believe in things that I believe, can go to Chelsea, they can go elsewhere. "
Fullham chief coach received the support of Blackpool visitor, Ian Holloway. "Jacko is one of those iconic figures, you love it or hate it" he was quoted by the British Press Association said: "I know some fans are complaining about the statue but I think it's great. He was a very special and one of the few people that I am proud to have shared the world at the same time. "
This is not the first time that Al Fayed has been commemorated with statues people. In 2005, unveiled a bronze statue in the Harrods store representing the Princess Diana and his son Dodi Fayed. Entitled innocent victims, the statue was intended to present to the couple united in eternal happiness, "said Al Fayed at the time.
Dodi Al Fayed and Diana were killed in 1997 when the car they were crashed in a Paris tunnel while being chased by paparazzi.
Al Fayed has long ensured that the British government had a role in the crash, although the trial judge who led the research in 2008 on the death of Princess Diana stated that there was "no evidence" that the service British secret-or any other government agency, was associated with the incident.
No hay comentarios:
Publicar un comentario